Tehelná 1203/6
Zlaté Moravce
Okná pre pasívne domy
Galvaniho 15 B
Bratislava
BIM knižnice a objekty
Stará Vajnorská 139
Bratislava
Dokonalá izolácia
Stará Vajnorská 139
Bratislava
Prielohy 1012/1C
Žilina
Štúrova 136B
Nitra
Vlárska 22
Trnava
Vyhlásenie | 8.3.2022 09:00 |
Odovzdanie návrhov | 1.6.2022 16:00 |
Vyhlasovateľ | J&T Real Estate a Eurovea 2 |
Adresa | Dvořákovo nábrežie 10, Bratislava, Slovensko |
Druh podujatia | Súťaž |
Kontakt | Michaela Platznerová platznerova@jtre.sk |
Spoločnosti J&T Real Estate a Eurovea 2 vyhlásili súťaž pre umelcov zo Slovenska a Česka. Víťazný návrh by mal byť odhalený pred vstupom do rozšírenej časti nákupného centra. Podľa slov Vyhlasovateľov nemá ísť o nedotknuteľný objekt. Vítaná je interaktivita, pohyblivé prvky či spojenie s digitálnym umením alebo svetelným dizajnom.
Umelci sa budú môcť do súťaže prihlásiť do začiatku apríla, na poslanie návrhov budú mať dva mesiace. Víťazný návrh vyberie päťčlenná porota v priebehu júna. časový rámec na realizáciu je stanovený do konca februára budúceho roka.
Víťaz získa odmenu 10-tisíc eur a rozpočet 280-tisíc eur na vyhotovenie a realizáciu diela so všetkými súvisiacimi nákladmi a licenciami. Druhé miesto bude ohodnotené sumou 3 000 eur, tretie sumou 2 000 eur.
Štatút a podmienky Verejnej súťaže nájdete na stránke vyhlasovateľa, alebo v texte nižšie:
Štatút a podmienky:
Spoločnosti J&T Real Estate a Eurovea 2 vyhlasujú verejnú súťaž o návrh a realizáciu vizuálneho umeleckého diela vo verejnom priestore, na novovzniknutom námestí v projekte Eurovea 2 na nábreží Dunaja v Bratislave. Tvorcovia, ktorí spĺňajú podmienky a chcú sa prihlásiť do súťaže, si môžu vyžiadať kompletné súťažné podmienky od kontaktných osôb uvedených v článku nižšie.
Aktuálne najväčší projektom JTRE je rozšírenia komplexu Eurovea, s verejnými priestormi lemujúcimi nábrežie Dunaja až po most Apollo. Predpokladaný termín ukončenia výstavby je v roku 2023.
Pri príležitosti tejto výstavby sa JTRE a spoločnosť Eurovea 2 rozhodli vyhlásiť verejnú súťaž o návrh na vizuálne umelecké dielo vo verejnom priestore, na južnom námestí na nábreží Dunaja vo vznikajúcom projekte Eurovea 2. Víťazné dielo by malo reflektovať charakter novovzniknutej štvrte, jej polohu a prepojenie s Dunajom.
Podľa predmetu súťaže ide o umeleckú súťaž s multidisciplinárnymi presahmi.
Názov súťaže
Verejná súťaž o návrh a realizáciu vizuálneho umeleckého diela vo verejnom priestore v projekte Eurovea 2 v Bratislave (ďalej aj ako „súťaž“) v zmysle zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.
Zadávatelia súťaže
J&T REAL ESTATE, a. s., Dvořákovo nábrežie 10, 811 02 Bratislava, Slovenská republika a Eurovea 2, s. r. o., Karloveská 34, 84104 Bratislava, Slovenská republika
Kontaktné osoby Zadávateľov:
Michaela Platznerová, platznerova@jtre.sk
Hana Dobiášová, dobiasova@jtre.sk
Predmet a účel súťaže
Účelom tejto súťaže je získanie návrhu a následná realizácia vizuálneho umeleckého diela, ktoré bude umiestnené v areáli projektu Eurovea 2 v mestskej štvrti Eurovea City a stane sa jej prirodzeným vizuálnym symbolom. Víťazné sochárske dielo by malo reflektovať novovzniknutú štvrť, kultivovať ju ako unikátny priestor a svojou jedinečnosťou prilákať množstvo obyvateľov aj návštevníkov mesta.
Dielo by sa malo stať trvalou súčasťou verejného priestoru, čo je potrebné zohľadniť vo výbere vhodných materiálov, jeho technických a statických parametrov, ako aj v jeho celkovej vizuálnej a ideovej rovine.
Je nevyhnutné, aby dané dielo prirodzene komunikovalo s okolitým prostredím, či už ide o architektúru danej štvrte, ale aj s nábrežím Dunaja, na ktorom bude umiestnené.
Sochárske dielo musí spĺňať technické požiadavky uvedené v Štatúte a jeho prílohách, ktoré musia byť zohľadnené a zapracované v návrhu. Dielo môže mať interdisciplinárny charakter s prirodzeným prepojením na digitálne umenie a interaktivitu, kinetické prvky, ako aj prvky svetelného dizajnu sú vítané. Môže byť užívateľsky funkčné alebo čisto vizuálne.
Súčasťou verejnej súťaže je aj realizácia víťazného návrhu vizuálneho diela autorom, v plnom rozsahu podľa návrhu daného autora a umiestnenie na vopred určené miesto. Dielo by malo pozostávať z dvoch objektov, ktoré medzi sebou komunikujú (viď. Štatút a jeho prílohy).
Umiestnenie diela a technické obmedzenia
Dielo má byť umiestnené v exteriéri na južnom námestí v projekte Eurovea 2 pred vstupom do nákupného centra zo strany Dunaja, na mieste výduchov z podzemných garáží. Viac informácií o presnom umiestnení je v kapitole Technické požiadavky Štatútu. Je dôležité brať do úvahy charakter miesta, jeho špecifiká ako napríklad zvýšená veternosť či rôznorodosť pohľadov a výhľadov na dielo (napríklad z opačnej strany Dunaja či z lodí).
Dielo nemá presné rozmerové špecifikácie, je obmedzené iba hmotnosťou, ktorá nesmie presiahnuť 2 tony na jeden objekt, a tiež finančným stropom súťaže. Autorské dielo spočíva z vytvorenia dvoch objektov, ktoré budú umiestnené na šachtách vzduchotechniky, a teda musia rešpektovať technické parametre tohto priestoru a zachovať prúdenie vzduchu v šachtách.
Šachty slúžia na nasávanie vzduchu a zabezpečujú prívod čerstvého vzduchu do podzemných garáží. Dielo musí byť navrhnuté a nainštalované na konštrukciu výduchovej šachty vzduchotechniky D a výduchovej šachty vzduchotechniky E z podzemných garáží tak, aby spĺňalo všetky technické obmedzenia a neobmedzovalo prívod čerstvého vzduchu do oboch šácht.
Vizualita diela nie je podmienená žiadnou preferovanou estetikou, má mať však charakter súčasnej tvorby. Dielo by malo korešpondovať s verejným priestorom, okolím, nábrežím, reflektovať mestskú štvrť a jej špecifikum a spĺňať technické požiadavky/obmedzenia priestoru.
Dielo musí mať trvalý charakter a musí byť zhotovené z materiálov, ktoré sú vhodné do exteriéru, vzhľadom ku klimatickým podmienkam.
Presné technické požiadavky a obmedzenia s vizualizáciami, nákresmi sú uvedené v Štatúte a jeho prílohách.
Harmonogram súťaže
Súťaž bude prebiehať od 14.3.2022 do 31.3.2023.
Zverejnenie súťažných podmienok, súťažné podklady, prezentácia súťaže a vyhlásenie výsledkov súťaže je zverejnené online na stránkach Zadávateľov: www.euroveacity.sk a www.jtre.sk a ich sociálnych sieťach.
Do 1.4.2022 - podanie prihlášok s prílohami a uzávierka prihlášok;
Prihláška musí byť vyhotovená v slovenskom alebo českom jazyku a podaná elektronicky v stanovenom termíne na mailové adresy Kontaktných osôb súťaže (platznerova@jtre.sk; dobiasova@jtre.sk), postačí doručenie jednej kontaktnej osobe. Podrobnosti obsahu prihlášky sú uvedené nižšie. Na prihlášky doručené po termíne sa neprihliada.
Účastníci, ktorí podajú prihlášku v stanovenom termíne, bezodkladne obdržia (e-mailom) podrobné informácie o podmienkach zhotovenia návrhu, náležitostiach návrhu a diela. Následne po uzavretí prihlášok zverejníme na webových stránkach www.euroveacity.sk a www.jtre.sk a sociálnych sieťach zoznam prihlásených účastníkov.
Do 1.6.2022 – podanie a uzávierka návrhov s prílohami;
Návrh musí obsahovať textovú časť a grafickú časť. Prílohou návrhu musí byť čestné vyhlásenie autora o autorstve a originalite návrhu.
Každý účastník môže podať len 1 súťažný návrh, ako jednotlivec, alebo ako člen skupiny autorov.
Súťaž má jedno kolo. V prípade potreby sa Zadávateľ spoločne s porotou môže rozhodnúť
o nevyhnutnosti druhého kola pre vybrané (postupujúce) návrhy.
Do 17.6.2022 - vyhodnotenie poroty;
Do 30.6.2022 - vyhodnotenie/potvrdenie víťazného diela Zadávateľom;
Do 28.2.2023 - realizácia diela;
Do 31.3.2023 - odovzdanie inštalovaného diela na mieste určenom v štatúte.
Zadávatelia súťaže si vyhradzujú právo, že na základe posúdenia poroty alebo rozhodnutia Zadávateľov sa žiadne dielo nestane víťazným.
Podmienky účasti v súťaži
Súťaže sa môže zúčastniť umelec alebo zoskupenie umelcov, ak zároveň nejde o osoby vylúčené zo súťaže. Zo súťaže sú vylúčené všetky osoby, ktoré sú členmi súťažnej poroty, odbornými znalcami prizvanými do súťaže alebo iní pomocní členovia súťažnej poroty.
Podľa okruhu účastníkov ide o otvorenú súťaž pre Slovenskú republiku a Českú republiku. Podmienkou účasti v súťaži je vek umelca nad 18 rokov a štátne občianstvo Slovenskej alebo Českej republiky. Pokiaľ sa do súťaže prihlási skupina umelcov (zahŕňa aj právnickú osobu, občianske združenie a obdobnú formu pôsobenia) požiadavku štátneho občianstva musia spĺňať všetci umelci. Nie je stanovený minimálny ani maximálny počet účastníkov.
Účastník musí splniť všetky stanovené súťažné podmienky a podať prihlášku s prílohami:
Obsah súťažných podkladov od Zadávateľov:
Podrobnosti budú doručené účastníkom e-mailom po podaní platnej prihlášky.
Požiadavky na spracovanie súťažného návrhu
Súťažný návrh musí obsahovať všetky potrebné dokumenty, prílohy a musí byť podaný elektronicky v stanovenom termíne na e-mailové adresy Kontaktných osôb súťaže, stačí doručenie jednej Kontaktnej osobe (platznerova@jtre.sk; dobiasova@jtre.sk) alebo v listinnej forme v sídle JTRE na adrese Dvořákovo nábrežie 10, 811 02 Bratislava s poznámkou do rúk pre Hana Dobiášová.
Súťažný návrh musí byť označený oficiálnym názvom súťaže, Verejná súťaž o návrh a realizáciu vizuálneho umeleckého diela vo verejnom priestore v projekte Eurovea 2 v Bratislave a bude zaslaný na e-mailovú adresu do 1.6.2022.
Hodnotenie návrhov zapojených do súťaže porotou
Porota ohodnotí a bude posudzovať súťažné návrhy, ktoré splnili všetky súťažné podmienky a dodali všetky potrebné podklady v riadnom termíne podľa kritérií pre hodnotenie návrhov.
Porota vyradí z hodnotenia a nebude posudzovať návrhy, ktoré:
Zadávateľ súťaže vylúči všetkých účastníkov súťaže, ktorých porota vyradí z hodnotenia z objektívnych dôvodov.
Porota
Súťažná porota posúdi všetky návrhy zapojené do tejto súťaže a vyhodnotí ich na základe svojho najlepšieho subjektívneho a odborného názoru. Súťažná porota bude posudzovať návrhy, ktoré splnili všetky súťažné podmienky.
Súťažná porota bude mať 5 členov:
Kritériá pre hodnotenie návrhov sú:
Práce nad rámec súťažných podmienok nebudú pri hodnotení brané do úvahy.
Porota určí poradie prvých troch súťažných návrhov s najvyšším dosiahnutým počtom bodov z celkového počtu 100 bodov.
Rozhodnutie o výbere najvhodnejšieho návrhu
Rozhodnutie o výbere najvhodnejšieho víťazného návrhu, ktorý sa zrealizuje, prislúcha spoločnosti Eurovea 2 ako Zadávateľovi súťaže. Zadávateľ súťaže bude mať k dispozícii konečné stanovisko poroty, hodnotenia a posúdenia jednotlivých súťažných návrhov.
Oznámenie o konečnom rozhodnutí víťazného návrhu, ktorý sa zrealizuje, oznámi Zadávateľ súťaže všetkým účastníkom, ktorí neboli vyradení zo súťaže, formou e-mailu do dátumu 30.6.2022.
Finančné odmeny
Finančné odmeny budú poskytnuté pre prvé tri miesta súťažných návrhov podľa hodnotenia poroty nasledovne:
1. Miesto – odmena vo výške 290 000 eur bez DPH, ktorá sa skladá zo sumy vo výške:
2. Miesto 3 000 eur bez DPH;
3. Miesto 2 000 eur bez DPH.
Termíny a podmienky výplaty odmeny budú oznámené po podaní prihlášky.
Odmena za návrh a realizáciu víťazného autorského diela zahŕňa najmä:
Zadávacia lehota
Súťažiaci sú viazaní svojim návrhom 24 mesiacov od vyhlásenia výsledkov súťaže, t.j. nie je možné aby použili svoj súťažný návrh počas tejto lehoty v inej súťaži, ponúkli alebo inak prezentovali tretím osobám bez predchádzajúceho súhlasu Zadávateľa (nevzťahuje sa na prezentovanie v rámci tejto súťaže).
Náklady ani žiadne výdavky vzniknuté účastníkom zapojením sa do tejto súťaže nebudú preplácané a účastník nemá právo na ich náhradu.
Odovzdaním súťažného návrhu súhlasí účastník súťaže so všetkými súťažnými podmienkami.
Ďalšie a iné využitie súťažných návrhov
Podmienky zhotovenia diela, prevodu vlastníckeho práva a udelenie majetkových práv, súhlasu so zásahom do osobnostných práv, budú predmetom osobitnej zmluvy medzi víťazom súťaže a spoločnosťou Eurovea 2. Víťazný návrh súťaže sa stáva majetkom spoločnosti Eurovea 2 dňom určeným v tejto zmluve.
Všetky ostatné návrhy budú účastníkom vrátané na vyžiadanie v plnom rozsahu do 30 dní od doručenia žiadosti o ich vrátenie.
Zadávateľ súťaže je oprávnený 60 dní od skončenia súťaže nevyžiadané nevíťazné návrhy zlikvidovať/vymazať a to aj bez predchádzajúceho oznámenia dotknutým účastníkom súťaže.
Všetci účastníci súťaže udeľujú súhlas zadávateľovi súťaže s bezodplatným užitím ich autorských návrhov pre účely tejto súťaže. Odovzdaním súťažného návrhu súhlasí účastník súťaže s vystavovaním a prezentovaním návrhu pre účely súťaže. Autorské práva nie sú dotknuté.
Autor víťazného diela berie na vedomie a súhlasí s tým, že bude mať mediálne a prezentačné povinnosti víťaza súťaže – osobné prevzatie ocenenia na tlačovej konferencii, osobná účasť na otvorení súťažnej výstavy, osobná účasť na odhalení hotového diela, súhlas s „making of“ videom, a tieto sa zaväzuje plniť.
Zrušenie súťaže
Zadávateľ tejto verejnej súťaže si vyhradzuje právo zrušiť (odvolať) súťaž o návrh a realizáciu vizuálneho umeleckého diela vo verejnom priestore v novovzniknutej mestskej štvrti Eurovea 2 v Bratislave, do doby rozhodnutia poroty o hodnotení súťažných návrhov a výberu najvhodnejšieho návrhu, teda do doby, pokiaľ porota stanoví hodnotenie súťažných návrhov.
Zrušenie súťaže bude oznámené všetkým účastníkom prostredníctvom e-mailovej komunikácie s uvedeným dôvodom zrušenia a bude tiež zverejnené na stránkach zadávateľa www.jtre.sk a www.euroveacity.sk.
V prípade zrušenia súťaže, Zadávateľ odškodní zúčastnených za 1 súťažný návrh finančnou odmenou 3 000 eur. Finančná odmena bude účastníkom vyplatená do 60 dní od doručenia o oznámení zrušenia súťaže prevodom na účet.
V prípade, ak z dôvodu stavebných prác, konštrukčných prác alebo iných skutočností sa zmenia technické parametre Miesta na umiestnenie diela, Zadávateľ túto skutočnosť oznámi účastníkom s výzvou na vyjadrenie, či trvajú na účasti v súťaži napriek zmeneným podmienkam, pričom pokiaľ trvajú na účasti v súťaži, návrh diela prispôsobia zmeneným podmienkam. Uvedené sa primerane vzťahuje aj na autora víťazného návrhu.
Informácie o súťaži nájdete na stránke vyhlasovateľa.